Для начала создадим браш зеркала и полностью обернём его в текстуру NoDraw, а ту часть, которая должна отражать текстурой glass/reflectiveglass001.

Далее выделяем, наш брашик жмём CTRL+T и превращаем наш браш в func_reflective_glass.
В принципе всё.Если хотите, то можете сделать рамку для вашего зеркала.=)))
Теперь кидайте на карту NPC или предметы и компилируйте.
Результат:

Спасибо за внимание

Источник: http://www.halfwit-2.com/?page=tutorials&id=171